Taking care of aging parents can be difficult, especially if one sibling takes on the majority of the work. Here’s how to maintain healthy family relationships.