It can be difficult to know how to truly care for an aging family member — here are some things to keep in mind.